Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

David J. Kelly (Ireland)



a pause on the phone
I hear you
smaile

пауза в телефонном разговоре
слушаю твою
улыбку


David J. Kelly (Ireland).
Фотография Robert Viglasky.
Первая строка длинновата, но лучшего перевода, чем дословный не нашёл.

Мирослав Тихий. Безумец или гений искусства фотографии?

Оригинал взят у windows_light в Мирослав Тихий. Безумец или гений искусства фотографии?


"Главное – это иметь плохой фотоаппарат. Если хочешь стать знаменитым – то делай свое дело плохо, хуже всех на свете. Красивое, пригожее, выпестованное – это уже никого не интересует."

Collapse )

Евгений Иваницкий



Из новой 14 "Улитки" http://www.ulitka.haiku-do.com/downloads/ulitka-14.pdf очень понравилась подборка Евгения Иваницкого.

Старые шахматы...
В глазах новой подруги
тронул - ходи!


Сумма углов
равна поцелую...
Первый день весны.


И попугай, и петух...
Свобода слова
в пять утра


Утро Рождества...
У машины в кювете
счастливый номер


прячется краб
за темнеющим камнем
осенний закат


в день влюблённых
по замёрзшей воде
идём и идём...


Фотография Zdjecia Nodame

Адам Глобус



Хайку Адама Глобуса. Перевод с белорусского мой.

Пасярод поля
маленькае пудзіла –
сама самота...

Посреди поля
маленькое чучело -
само одиночество...


Фотография Рене Мальтет.

Ольга Черняк



Иллюстрация к роману Кафки "Процесс". Офорт, мягкий лак. Художник Ольга Черняк.
Кафка, на мой взгляд, совсем не женский писатель. И тем не менее, Ольга в одной иллюстрации смогла ухватить саму суть романа Кафки, очень точно воплотить тему бесконечного блуждания писателя по закоулкам собственной души.